1
00:00:22,720 --> 00:00:23,879
PAS PEUR

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,239
L'AMOUR GAGNERA

3
00:00:42,280 --> 00:00:46,119
- Il a dit quelque chose ?
- Non, mais il a entendu des trucs à l'école.

4
00:00:46,240 --> 00:00:49,519
- Alors tu veux qu'il manque l'école ?
- Juste un jour. Ses marques...

5
00:00:49,640 --> 00:00:51,399
- Ce n'est pas le...
-Philippe !

6
00:00:51,520 --> 00:00:54,679
- Si vous le forcez...
- « Forcer » ! Que ferez-vous?

7
00:00:58,680 --> 00:00:59,559
Vous y êtes.

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,359
Que lis-tu ?

9
00:01:09,960 --> 00:01:12,559
Votre professeur de français est-il
je te demande de lire ça ?

10
00:01:12,680 --> 00:01:13,719
Non, je l'ai choisi.

11
00:01:15,840 --> 00:01:16,919
C'est bien.

12
00:01:20,960 --> 00:01:22,919
Vos maux de ventre vont mieux ?

13
00:01:23,040 --> 00:01:23,999
Ouais.

14
00:01:24,920 --> 00:01:26,719
Est-ce que ta mère t'a donné quelque chose ?

15
00:01:34,760 --> 00:01:37,479
Y a-t-il quelque chose
tu aimerais qu'on en parle ?

16
00:01:37,600 --> 00:01:39,119
Non, je vais bien.

17
00:01:39,680 --> 00:01:40,959
Es-tu sûr?

18
00:01:41,720 --> 00:01:44,919
Nous sommes tous secoués et tristes
après ce qui s'est passé.

19
00:01:45,680 --> 00:01:48,479
Mais nous devons apprendre à vivre avec.

20
00:01:48,600 --> 00:01:49,319
Je sais.

21
00:01:50,360 --> 00:01:52,519
Tout le monde à l'école
en parle.

22
00:01:52,640 --> 00:01:55,679
Je ne veux pas passer toute ma vie
parler de ça.

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,199
EN THÉRAPIE

24
00:02:43,560 --> 00:02:47,519
CAMILLE – MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015, 11 H

25
00:02:49,360 --> 00:02:50,479
Bonjour.

26
00:02:50,600 --> 00:02:51,399
Bonjour.

27
00:02:51,520 --> 00:02:52,679
Je m'appelle Camille.

28
00:02:52,800 --> 00:02:53,919
Entrez.

29
00:02:58,000 --> 00:03:00,599
- Puis-je aider ?
- Non, ça va, merci.

30
00:03:01,040 --> 00:03:02,519
- Dois-je m'asseoir là ?
- Oui.

31
00:03:13,400 --> 00:03:16,319
C'était l'avocat, Maître Castel,
qui m'a envoyé.

32
00:03:16,680 --> 00:03:17,519
Maître Castel?

33
00:03:17,960 --> 00:03:19,399
Élisabeth Castel.

34
00:03:20,280 --> 00:03:22,479
Elle a dit
un de vos amis m'a recommandé...

35
00:03:23,120 --> 00:03:25,759
Non, pas un de tes amis,

36
00:03:25,880 --> 00:03:27,759
une de <i>ses</i> amies vous a mentionné.

37
00:03:27,880 --> 00:03:29,999
- Une de ses amies ?
- Une patiente.

38
00:03:30,120 --> 00:03:33,239
Non, désolé. Un de <i>vos</i> patients,

39
00:03:33,280 --> 00:03:36,199
qui est un de ses amis, tu vois ?

40
00:03:36,640 --> 00:03:37,759
Mal expliqué !

41
00:03:38,200 --> 00:03:39,999
C'est bon, je comprends.

42
00:03:40,320 --> 00:03:44,039
Maître Castel vous a envoyé
la recommandation d’un de mes patients.

43
00:03:44,160 --> 00:03:45,559
- Un des vôtres.
- Droite.

44
00:03:45,680 --> 00:03:46,519
Très bien.

45
00:03:47,360 --> 00:03:49,839
- Connaissez-vous leur nom ?
- Non.

46
00:03:51,040 --> 00:03:53,839
Et pourquoi Maître Castel
tu m'as envoyé ?

47
00:03:53,960 --> 00:03:55,799
À cause de mon accident.

48
00:03:56,360 --> 00:03:58,199
Je te l'ai dit au téléphone.

49
00:03:58,440 --> 00:04:00,359
Il nous faut un avis...

50
00:04:00,480 --> 00:04:02,719
Non, un deuxième avis.

51
00:04:03,160 --> 00:04:06,439
Parce que les assureurs
du conducteur qui m'a heurté

52
00:04:06,560 --> 00:04:08,559
j'ai un problème avec mes blessures.

53
00:04:08,800 --> 00:04:10,359
Ou quelque chose comme ça.

54
00:04:11,000 --> 00:04:13,599
Je suis donc là pour avoir l'avis d'un expert.

55
00:04:14,720 --> 00:04:16,078
Pas pour..

56
00:04:16,640 --> 00:04:18,119
eh bien, tu sais ?

57
00:04:18,360 --> 00:04:19,958
Je ne suis pas malade.

58
00:04:20,519 --> 00:04:23,359
Tu veux dire que tu n'es pas là
pour une psychothérapie ?

59
00:04:23,480 --> 00:04:24,319
Oui.

60
00:04:25,160 --> 00:04:27,399
Alors vous poursuivez le conducteur ?

61
00:04:27,520 --> 00:04:30,999
Non, c'est eux. Ce sont ses assureurs
qui refusent de payer.

62
00:04:31,120 --> 00:04:34,879
Ils ont envoyé ce soi-disant « expert »
chez nous,

63
00:04:35,320 --> 00:04:39,759
cette femme qui m'a demandé
toutes ces questions indiscrètes,

64
00:04:40,080 --> 00:04:42,519
comme si elle me connaissait
mieux que je ne me connais.

65
00:04:43,000 --> 00:04:44,599
Cela m'a stressé.

66
00:04:44,880 --> 00:04:46,479
Était-elle psychologue ?

67
00:04:46,760 --> 00:04:47,999
Je ne sais pas.

68
00:04:48,920 --> 00:04:50,639
Elle ne s'est pas présentée ?

69
00:04:51,040 --> 00:04:52,919
Ce n’est pas très éthique.

70
00:04:54,160 --> 00:04:56,599
Elle a téléphoné
disant qu'elle venait des assureurs.

71
00:04:57,080 --> 00:05:00,039
Puis elle est juste arrivée.
Nous ne nous doutions de rien.

72
00:05:00,480 --> 00:05:01,719
Qui est « nous » ?

73
00:05:01,960 --> 00:05:03,279
Moi et ma mère.

74
00:05:05,040 --> 00:05:06,159
Alors...

75
00:05:08,720 --> 00:05:10,279
ça s'est mal passé.

76
00:05:10,640 --> 00:05:12,559
Comment ça, « ça s'est mal passé » ?

77
00:05:13,400 --> 00:05:16,199
Au début
Je ne voulais rien lui dire.

78
00:05:16,680 --> 00:05:19,079
Mais alors
Je ne pouvais plus le retenir.

79
00:05:19,600 --> 00:05:21,999
Et quand je lâche prise, je lâche vraiment prise.

80
00:05:22,120 --> 00:05:23,159
J'ai été impoli avec elle.

81
00:05:24,160 --> 00:05:27,439
Alors ma mère a pensé
Je ferais mieux de venir te voir.

82
00:05:30,480 --> 00:05:32,079
Je ne comprends pas, Camille.

83
00:05:32,200 --> 00:05:33,959
Qu'en était-il de cet accident

84
00:05:34,120 --> 00:05:37,119
ça fait
mon bilan psychologique est-il nécessaire ?

85
00:05:38,400 --> 00:05:40,799
Je ne sais pas. C'est le problème.

86
00:05:41,240 --> 00:05:42,959
Je ne m'en souviens pas.

87
00:05:43,360 --> 00:05:47,879
Apparemment j'étais sur mon vélo
et cette voiture m'a percuté.

88
00:05:48,120 --> 00:05:49,959
Mais je ne me souviens de rien.

89
00:05:50,120 --> 00:05:51,919
Ni avant ni après.

90
00:05:52,400 --> 00:05:54,679
Personne ne vous a expliqué ce qui s'est passé ?

91
00:05:54,800 --> 00:05:55,719
On m'a dit

92
00:05:55,840 --> 00:05:58,839
que j'ai fini
« planté » au milieu de la route.

93
00:05:59,320 --> 00:06:00,639
Ça te fait rire ?

94
00:06:00,760 --> 00:06:03,039
C'est l'expression.

95
00:06:03,320 --> 00:06:04,799
Planté dans la route.

96
00:06:05,280 --> 00:06:06,079
Tu vois?

97
00:06:06,760 --> 00:06:07,839
Planté.

98
00:06:08,440 --> 00:06:09,999
Cette image vous fait rire ?

99
00:06:10,160 --> 00:06:11,079
Oui.

100
00:06:11,840 --> 00:06:13,279
Comme un arbre.

101
00:06:13,880 --> 00:06:15,919
Avec des feuilles qui poussent hors de mes mains.

102
00:06:23,360 --> 00:06:24,199
Oui?

103
00:06:25,640 --> 00:06:30,239
Non, ça me rappelle quelque chose
cela m'est arrivé il y a peut-être deux ans.

104
00:06:31,040 --> 00:06:33,079
J'étais en scooter avec un ami.

105
00:06:33,280 --> 00:06:36,719
Il s'est arrêté pour prendre une canette
dans un magasin du coin.

106
00:06:38,280 --> 00:06:40,759
Et je m'ennuyais assis là,

107
00:06:41,760 --> 00:06:44,759
alors j'ai commencé à faire semblant
je conduisais le scooter, tu vois ?

108
00:06:45,720 --> 00:06:47,879
Mais c'était vraiment sensible.

109
00:06:48,360 --> 00:06:49,759
Le moteur était toujours allumé ?

110
00:06:50,040 --> 00:06:51,039
Oui.

111
00:06:53,120 --> 00:06:54,999
J'ai à peine touché l'accélérateur,

112
00:06:56,080 --> 00:06:57,919
mais ça a décollé.

113
00:06:58,040 --> 00:07:00,399
Il y avait une clôture
au bout du chemin,

114
00:07:00,640 --> 00:07:03,639
et j'ai fini par me "planter" dedans.

115
00:07:06,560 --> 00:07:08,199
Et il y avait cette vieille femme

116
00:07:08,520 --> 00:07:10,239
qui s'est mis à crier.

117
00:07:11,000 --> 00:07:14,079
« Elle m’a foncé dessus !
Elle essayait de me tuer !

118
00:07:15,320 --> 00:07:16,839
C'est ce qu'elle a crié ?

119
00:07:17,240 --> 00:07:18,439
Vieille femme folle !

120
00:07:19,640 --> 00:07:21,879
Ce n’était donc pas si drôle que ça ?

121
00:07:22,840 --> 00:07:24,639
Non, pas vraiment.

122
00:07:26,600 --> 00:07:28,359
J'aurais dû la tuer !

123
00:07:31,280 --> 00:07:34,679
J'étais là, allongé par terre,
Je ne pouvais pas bouger,

124
00:07:36,200 --> 00:07:38,119
et elle a continué à crier.

125
00:07:39,960 --> 00:07:41,839
J'aurais dû lui jurer.

126
00:07:44,160 --> 00:07:45,959
Mais j'étais paralysé.

127
00:07:48,200 --> 00:07:52,559
Tout comme quand quelqu'un te critique
et tu ne peux pas répondre.

128
00:07:52,960 --> 00:07:55,639
Un peu comme avec ce psychologue ?

129
00:07:56,400 --> 00:07:57,799
L'expert en assurance.

130
00:07:57,920 --> 00:07:59,159
En quoi est-ce similaire ?

131
00:08:00,080 --> 00:08:02,559
C'était comme
elle parlait pour toi, non ?

132
00:08:02,680 --> 00:08:06,359
Comme si elle connaissait les motivations
car tes actes sont meilleurs que toi.

133
00:08:06,680 --> 00:08:08,559
Elle était bien en panne.

134
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
La vieille salope méritait une gifle !

135
00:08:11,160 --> 00:08:12,799
Revenons en arrière.

136
00:08:13,360 --> 00:08:16,279
Que peux-tu me dire de plus
à propos de l'accident ?

137
00:08:16,400 --> 00:08:17,719
Tout est dans le rapport.

138
00:08:25,000 --> 00:08:26,039
Ici.

139
00:08:27,040 --> 00:08:30,039
- Où est-ce arrivé?
- Par la Porte des Lilas.

140
00:08:30,400 --> 00:08:32,239
Près de la piscine où je m'entraîne.

141
00:08:33,039 --> 00:08:34,798
Étiez-vous en route vers là-bas ?

142
00:08:35,240 --> 00:08:37,839
Je ne sais pas,
Je vous ai dit que je ne m'en souvenais pas.

143
00:08:38,840 --> 00:08:40,918
Pas facile de parler de soi, hein ?

144
00:08:42,000 --> 00:08:42,879
Non.

145
00:08:46,160 --> 00:08:48,119
D'accord, je m'appelle Camille Berthier,

146
00:08:48,240 --> 00:08:50,799
j'ai 16 ans,
Je nage depuis l'âge de 7 ans,

147
00:08:51,480 --> 00:08:54,159
J'ai été champion de France junior
de dos crawlé

148
00:08:54,280 --> 00:08:58,319
et double champion de France juniors
du dos et du style libre l'année dernière.

149
00:08:58,640 --> 00:09:03,319
Je suis au Club de Natation de la Garenne,
et désormais membre de l'équipe de France.

150
00:09:04,120 --> 00:09:07,319
Je suis enfant unique.
Que veux-tu savoir d’autre ?

151
00:09:07,720 --> 00:09:11,039
Oh oui, les sélections olympiques

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,799
commencer dans quelques mois.

153
00:09:12,920 --> 00:09:17,599
Et je suis considéré comme un "espoir"
pour une médaille olympique pour la France.

154
00:09:18,760 --> 00:09:20,079
Maintenant, je suis foutu !

155
00:09:21,400 --> 00:09:22,759
Waouh, c'est impressionnant !

156
00:09:22,960 --> 00:09:23,879
Merci.

157
00:09:31,880 --> 00:09:33,559
- Et à part ça ?
- Quoi?

158
00:09:34,560 --> 00:09:36,839
A part le sport, comment est ta vie ?

159
00:09:37,440 --> 00:09:38,519
En général.

160
00:09:38,640 --> 00:09:41,279
Super. Je suis comme super détendu.

161
00:09:43,600 --> 00:09:46,919
Non, mais je ne le suis pas
dans cette grande affaire confessionnelle.

162
00:09:47,040 --> 00:09:48,679
Un gros truc de confession ?

163
00:09:48,800 --> 00:09:50,719
Comme la télé-réalité.

164
00:09:50,840 --> 00:09:53,719
Explique-moi le principe
en quelques mots.

165
00:09:54,400 --> 00:09:57,399
Ce sont des gens qui sont filmés à longueur de journée,

166
00:09:57,520 --> 00:09:58,999
enfermé dans une maison,

167
00:09:59,160 --> 00:10:01,639
et vous les regardez vivre leur vie.

168
00:10:01,920 --> 00:10:05,919
Il y a toujours un peu de confession
où ils discutent de leurs problèmes de merde.

169
00:10:08,746 --> 00:10:09,910
Donc?

170
00:10:10,040 --> 00:10:13,479
Ferez-vous ce deuxième avis
pour la compagnie d'assurance ?

171
00:10:16,400 --> 00:10:17,959
Ce n'est pas si simple.

172
00:10:18,080 --> 00:10:18,919
Pourquoi?

173
00:10:20,280 --> 00:10:23,839
Dans mon travail
nous n’enregistrons pas de faits objectifs.

174
00:10:23,960 --> 00:10:26,959
Contrairement à l'appareil à rayons X
qui regardait tes bras,

175
00:10:27,360 --> 00:10:29,959
Je ne peux pas dire quoi exactement
la situation est.

176
00:10:30,080 --> 00:10:32,039
Je dois vous laisser vous exprimer.

177
00:10:32,160 --> 00:10:35,119
Je vais me faire une opinion là-dessus,
que je transmettrai.

178
00:10:36,400 --> 00:10:37,999
Je pense que je vais y aller.

179
00:10:42,320 --> 00:10:46,039
Tu ne veux pas lire
qu'a écrit votre collègue dans son rapport ?

180
00:10:47,960 --> 00:10:48,999
Non.

181
00:10:50,560 --> 00:10:52,519
Je préfère t'écouter.

182
00:10:54,360 --> 00:10:56,719
Eh bien, si tu le veux vraiment.

183
00:10:57,560 --> 00:10:59,399
Mais vous le savez déjà.

184
00:10:59,800 --> 00:11:00,759
Quoi?

185
00:11:00,880 --> 00:11:02,399
Ce que ça dit.

186
00:11:02,760 --> 00:11:04,519
Je n’en ai absolument aucune idée.

187
00:11:06,680 --> 00:11:07,879
Le truc, c'est que

188
00:11:07,920 --> 00:11:11,239
Je ne suis pas là pour parler de moi,
J'ai juste besoin de cet avis.

189
00:11:11,400 --> 00:11:13,639
Tu veux que je me fasse cette opinion

190
00:11:13,760 --> 00:11:16,359
d'après ce qu'il y a dans ce rapport
et cette discussion ?

191
00:11:16,480 --> 00:11:17,239
Oui.

192
00:11:17,400 --> 00:11:18,799
Quel est le problème ?

193
00:11:18,920 --> 00:11:22,679
Tu as raison. je me ferai mon opinion,
je vais l'écrire,

194
00:11:22,800 --> 00:11:24,679
et quand tu reviendras la semaine prochaine,

195
00:11:24,800 --> 00:11:27,519
tu peux décider
si vous voulez l'utiliser ou non.

196
00:11:27,720 --> 00:11:29,159
Comme ça?

197
00:11:30,000 --> 00:11:31,919
Tu n'as pas
d'autres questions ?

198
00:11:32,160 --> 00:11:33,479
Quelles questions ?

199
00:11:34,040 --> 00:11:36,679
Je ne sais pas. Réduisez les questions.

200
00:11:39,040 --> 00:11:41,639
J'aime les questions
sur ce que vous ressentez dans votre vie ?

201
00:11:41,760 --> 00:11:44,079
Oui. C'est comme si tu n'étais pas intéressé.

202
00:11:44,200 --> 00:11:45,919
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

203
00:11:47,840 --> 00:11:49,319
Camille,
c'est le contraire.

204
00:11:49,440 --> 00:11:53,213
Tout ce que tu me dis sur toi
m'intéresse vraiment.

205
00:11:53,960 --> 00:11:56,479
- As-tu parlé à ma mère ?
- Pas du tout.

206
00:11:56,600 --> 00:11:58,279
Vous savez ce qu’il y a dans le rapport.

207
00:11:58,400 --> 00:12:00,159
- Je n'ai pas...
- Vous l'avez fait !

208
00:12:00,280 --> 00:12:02,719
Mais tu me fais quand même parler !

209
00:12:02,840 --> 00:12:06,359
Vous faites semblant de me tromper.
C'est horrible !

210
00:12:06,480 --> 00:12:09,759
Je savais qu'elle ferait ça,
J'aurais dû écouter mon père.

211
00:12:09,880 --> 00:12:12,239
Il a dit que tous les psys étaient des escrocs !

212
00:12:13,680 --> 00:12:15,159
Ouvrez la porte !

213
00:12:16,120 --> 00:12:17,039
Ouvrez la porte !

214
00:12:27,280 --> 00:12:28,119
D'accord, Camille.

215
00:12:29,560 --> 00:12:32,519
- Disons que je lui ai parlé.
- Je le savais!

216
00:12:32,640 --> 00:12:34,279
Quelle différence cela ferait-il ?

217
00:12:34,400 --> 00:12:36,519
Cela prouve que vous êtes un menteur.

218
00:12:36,760 --> 00:12:39,359
Pour quoi me prends-tu ?
Vous aussi, vous êtes contraire à l’éthique !

219
00:12:39,560 --> 00:12:42,439
Ma mère n'était pas censée
pour influencer votre jugement.

220
00:12:42,560 --> 00:12:46,479
Vous auriez dû lire le rapport d'abord,
avant de poser vos questions.

221
00:12:46,600 --> 00:12:48,399
Je peux aussi avoir ma propre opinion.

222
00:12:48,520 --> 00:12:52,119
je voulais prendre le temps
lire le rapport avant la prochaine fois.

223
00:12:53,440 --> 00:12:54,759
La prochaine fois?

224
00:12:54,880 --> 00:12:58,479
J'aurai besoin de te voir 3 ou 4 fois
pour me faire une opinion.

225
00:12:58,600 --> 00:13:01,239
Je dois mieux te connaître.

226
00:13:01,440 --> 00:13:03,239
Qu'en penses-tu?

227
00:13:03,600 --> 00:13:06,079
Sinon
ce ne serait pas très... éthique.

228
00:13:32,560 --> 00:13:33,719
Une photo bizarre.

229
00:13:34,760 --> 00:13:36,159
Ça donne le vertige.

230
00:13:36,560 --> 00:13:38,319
Pas besoin d'aller si haut.

231
00:13:38,440 --> 00:13:41,879
Ici-bas sur terre
vous pouvez parfois avoir des vertiges importants.

232
00:13:46,320 --> 00:13:49,519
As-tu lu tout ça
ou c'est juste pour le spectacle ?

233
00:13:50,200 --> 00:13:52,119
Ils sont juste pour le spectacle.

234
00:13:53,800 --> 00:13:55,119
Tu es drôle, en fait.

235
00:14:00,840 --> 00:14:02,119
Souffrez-vous d'asthme ?

236
00:14:02,240 --> 00:14:03,679
Non, ma fille le fait.

237
00:14:03,973 --> 00:14:06,070
Merci,
elle cherchait ça.

238
00:14:07,480 --> 00:14:08,999
Elle aurait pu mourir.

239
00:14:11,360 --> 00:14:14,079
Vous aussi, d'après ça.

240
00:14:16,680 --> 00:14:18,799
Cet expert, le psychologue...

241
00:14:18,920 --> 00:14:20,119
Vache stupide !

242
00:14:20,240 --> 00:14:23,119
Est-ce qu'elle t'a demandé
si tu pensais beaucoup à la mort ?

243
00:14:23,600 --> 00:14:25,399
C'est exactement ce qu'elle a demandé.

244
00:14:25,760 --> 00:14:27,519
Son hypothèse ici

245
00:14:27,640 --> 00:14:30,999
c'est que tu as délibérément causé
l'accident.

246
00:14:32,080 --> 00:14:34,159
Tu as eu raison de ne pas lui répondre.

247
00:14:35,200 --> 00:14:38,239
Elle a omis de mentionner
un détail essentiel.

248
00:14:39,720 --> 00:14:41,519
Tout le monde pense à la mort.

249
00:14:44,120 --> 00:14:47,159
Elle aurait pu te demander
si vous en avez rêvé.

250
00:14:47,520 --> 00:14:52,039
Ou comment tu te sens quand quelqu'un meurt
dans un livre ou un film que vous aimez.

251
00:14:53,000 --> 00:14:56,079
Tout le monde y pense,
mais il a peur de l'admettre.

252
00:14:56,200 --> 00:14:59,599
Et pourtant, ça fait partie
de la vie quotidienne de chacun.

253
00:14:59,720 --> 00:15:03,199
Parce qu'au fond
nous savons que cela nous arrivera un jour.

254
00:15:04,160 --> 00:15:06,679
Est-ce que tu fais ça parfois, Camille ?

255
00:15:07,000 --> 00:15:08,759
Imaginez-vous mourir ?

256
00:15:09,600 --> 00:15:13,279
C'est des choses comme ça
J'aimerais que tu me parles,

257
00:15:13,400 --> 00:15:15,039
comme ils me viennent à l'esprit.

258
00:15:15,760 --> 00:15:18,199
- Il ne faut pas avoir peur de...
- Je n'ai pas peur.

259
00:15:21,000 --> 00:15:23,479
Les trois sessions sont-elles
ça va être comme ça ?

260
00:15:24,240 --> 00:15:26,399
Pourquoi? Cela semble-t-il insupportable ?

261
00:15:28,240 --> 00:15:29,879
Puis-je avoir un verre d'eau ?

262
00:15:38,320 --> 00:15:39,879
Je suis prêt à tout.

263
00:15:40,800 --> 00:15:41,719
Tu vois?

264
00:15:42,280 --> 00:15:43,119
Ça plie.

265
00:15:44,640 --> 00:15:45,799
Merci.

266
00:15:48,120 --> 00:15:51,599
Ça ne doit pas être facile de vivre comme ça,
enfermé dans cette armure.

267
00:15:51,720 --> 00:15:54,959
C'est bon. Le pire
est traité comme un bébé.

268
00:16:02,560 --> 00:16:05,239
Êtes-vous venu seul ?
Personne ne vous a amené ?

269
00:16:05,720 --> 00:16:09,039
- Ta mère ne l'a pas proposé ?
- Heureusement qu'elle ne l'a pas fait !

270
00:16:09,280 --> 00:16:11,079
Est-ce vraiment ce que vous pensez ?

271
00:16:12,280 --> 00:16:13,639
Qu'est-ce que cela signifie?

272
00:16:14,400 --> 00:16:19,279
Quand tu étais en colère parce que tu pensais
J'avais parlé à ta mère,

273
00:16:19,400 --> 00:16:22,159
Je pensais,
"Elle aurait dû m'appeler. Pourquoi…"

274
00:16:22,280 --> 00:16:23,879
Attends,
Je ne comprends pas.

275
00:16:24,000 --> 00:16:25,839
- Elle ne t'a pas appelé ?
- Non.

276
00:16:25,960 --> 00:16:26,959
L'a-t-elle fait ou pas ?

277
00:16:27,600 --> 00:16:29,439
Non, elle ne l'a pas fait. Absolument pas.

278
00:16:29,720 --> 00:16:31,479
Nous ne revenons pas là-dessus, n'est-ce pas ?

279
00:16:31,600 --> 00:16:32,879
Écoute, Camille.

280
00:16:33,000 --> 00:16:36,639
Je pense qu'au fond
tu voulais que ta mère m'appelle.

281
00:16:36,960 --> 00:16:38,239
Ne serait-ce que pour...

282
00:16:38,640 --> 00:16:40,599
vous donne une raison d'être en colère.

283
00:16:40,720 --> 00:16:42,159
Vous ne comprenez tout simplement pas.

284
00:16:42,680 --> 00:16:45,959
- Tu es à des kilomètres de ce que je ressens.
- Exactement.

285
00:16:46,280 --> 00:16:49,879
C’est ce que j’essaie de vous faire voir.
Je veux que tu m'expliques.

286
00:16:50,000 --> 00:16:53,279
Ma mère pense
que ce qui est dans le rapport est la vérité.

287
00:16:53,400 --> 00:16:54,359
Quelle vérité ?

288
00:16:54,480 --> 00:16:56,479
"Pensées morbides",
"impulsions suicidaires"...

289
00:16:56,600 --> 00:16:58,839
Qu'est-ce que ça a à faire
avec le rapport ?

290
00:16:58,960 --> 00:17:01,999
Elle pense que j'ai craqué
à cause de la pression,

291
00:17:02,120 --> 00:17:03,679
le stress pour obtenir des résultats.

292
00:17:03,800 --> 00:17:06,639
Elle pense que ça m'a fait
essayer de me suicider.

293
00:17:06,920 --> 00:17:08,439
Mais c'est de la connerie.

294
00:17:08,680 --> 00:17:12,559
J'ai vécu avec la pression
et le stress pendant des années.

295
00:17:12,880 --> 00:17:14,359
Je sais comment gérer ça.

296
00:17:14,960 --> 00:17:17,479
J'ai dû le faire,
parce qu'elle ne m'a jamais soutenu.

297
00:17:17,599 --> 00:17:20,559
Toutes les autres mamans
sont là à l'entraînement.

298
00:17:20,680 --> 00:17:22,039
Elle dit..

299
00:17:22,400 --> 00:17:23,639
Je n'en ai pas besoin.

300
00:17:24,319 --> 00:17:26,399
Je n’ai pas besoin de le faire.

301
00:17:27,200 --> 00:17:29,519
Elle refuse d'accepter que je l'aime.

302
00:17:31,120 --> 00:17:34,079
Pourquoi je me ferais du mal
juste avant les procès ?

303
00:17:36,360 --> 00:17:37,719
Quand...

304
00:17:40,720 --> 00:17:44,199
Et si je tombe avec l'assurance,
Je suis foutu.

305
00:17:44,840 --> 00:17:46,639
Ma mère devra payer.

306
00:17:47,040 --> 00:17:49,839
Elle dira que c'est ma faute
et fais-moi arrêter de nager.

307
00:17:49,960 --> 00:17:51,519
Si tu tombes ?

308
00:17:51,800 --> 00:17:54,399
Arrête, tu vois ce que je veux dire.

309
00:17:54,640 --> 00:17:55,959
Si j'<i>échoue</i>.

310
00:17:57,240 --> 00:17:58,919
Si vous échouez à quoi ?

311
00:17:59,440 --> 00:18:00,479
Ce n'est pas un test.

312
00:18:00,600 --> 00:18:02,439
Arrête de me faire dire des trucs.

313
00:18:02,560 --> 00:18:04,479
Je me fiche de la façon dont vous l’interprétez !

314
00:18:04,600 --> 00:18:07,839
Je ne veux pas jouer à tes jeux de psy !
Est-ce que tu comprends?

315
00:18:07,960 --> 00:18:08,959
Tout ce que je veux

316
00:18:09,080 --> 00:18:13,079
c'est à toi d'écrire que je ne le suis pas
un fou qui roule dans les voitures !

317
00:18:14,160 --> 00:18:15,439
Camille, écoute.

318
00:18:16,520 --> 00:18:17,679
Camille !

319
00:18:18,000 --> 00:18:21,559
Tout ce que je veux c'est comprendre
exactement ce que tu me demandes.

320
00:18:22,120 --> 00:18:24,439
Et je veux que <i>vous</i> compreniez

321
00:18:24,560 --> 00:18:26,759
ce que vous cherchez ici.

322
00:18:27,960 --> 00:18:32,319
Tu veux que je confirme que tu es
une personne normale, pas un maniaque.

323
00:18:32,840 --> 00:18:35,399
Est-ce que c'est l'examen
tu as peur d'échouer ?

324
00:18:38,160 --> 00:18:39,839
Le temps n'est-il pas écoulé ?

325
00:18:39,960 --> 00:18:41,439
Ce n’est pas rigide.

326
00:18:41,760 --> 00:18:43,959
Nous disposons du temps dont nous avons besoin.

327
00:18:44,200 --> 00:18:46,839
Et si les gens voulaient vous joindre ?

328
00:18:46,960 --> 00:18:48,159
Comment veux-tu dire?

329
00:18:48,520 --> 00:18:50,999
As-tu peur
les gens pourraient avoir besoin de moi ?

330
00:18:51,280 --> 00:18:53,879
Tu prends le fait d'être pénible
à un autre niveau !

331
00:18:54,600 --> 00:18:57,679
- Et avec ta fille ?
- Que veux-tu dire?

332
00:18:57,800 --> 00:19:00,639
Et si elle voulait te parler
en ce moment,

333
00:19:00,880 --> 00:19:02,199
que ferait-elle ?

334
00:19:02,480 --> 00:19:05,439
Que fais-tu
si tu as un problème ?

335
00:19:05,680 --> 00:19:06,719
C'est drôle.

336
00:19:06,840 --> 00:19:09,919
Je pose des questions sur ta fille
et vous détournez la question.

337
00:19:10,040 --> 00:19:11,719
Ne vous inquiétez pas pour elle.

338
00:19:13,040 --> 00:19:14,719
Elle sait qu'elle peut m'envoyer des SMS,

339
00:19:14,840 --> 00:19:17,359
et je reviendrai vers elle
entre deux séances.

340
00:19:19,680 --> 00:19:22,199
Qui appelles-tu
quand tu as un problème,

341
00:19:22,320 --> 00:19:23,759
une question urgente ?

342
00:19:24,160 --> 00:19:24,999
Snapchat.

343
00:19:25,680 --> 00:19:26,559
Casser quoi ?

344
00:19:26,880 --> 00:19:27,959
Snapchat.

345
00:19:28,520 --> 00:19:30,559
Une application. Vous envoyez des photos...

346
00:19:31,360 --> 00:19:32,959
Oui, oui, bien sûr.

347
00:19:33,320 --> 00:19:35,039
Mon père est toujours dessus.

348
00:19:35,560 --> 00:19:38,359
Il vit à l'étranger,
alors il m'envoie des photos.

349
00:19:38,720 --> 00:19:40,279
C'est notre code.

350
00:19:41,320 --> 00:19:44,079
- Je ne pourrais pas faire ça avec toi.
- C'est sûr !

351
00:19:46,000 --> 00:19:47,999
Comment ça va avec ton père ?

352
00:19:48,720 --> 00:19:49,559
Mon père...

353
00:19:50,280 --> 00:19:51,759
est toujours là.

354
00:19:52,280 --> 00:19:53,439
Toujours?

355
00:19:54,440 --> 00:19:56,559
Il peut le sentir quand j'ai besoin de lui.

356
00:19:57,680 --> 00:19:59,799
Quand ils m'ont mis dans l'ambulance,

357
00:20:00,000 --> 00:20:02,119
il m'a appelé, une minute plus tard.

358
00:20:02,440 --> 00:20:05,119
Eh bien, j'en étais sorti,
mais ils me l'ont dit après.

359
00:20:05,160 --> 00:20:07,879
Avez-vous un lien télépathique ?

360
00:20:08,720 --> 00:20:10,279
Nous sommes connectés.

361
00:20:10,600 --> 00:20:13,159
C'est la seule personne
qui m'aime vraiment.

362
00:20:14,200 --> 00:20:17,919
Et qui me croit
quand je dis que je n’ai pas causé l’accident.

363
00:20:19,440 --> 00:20:20,959
Eh bien, il y a Nico aussi.

364
00:20:21,080 --> 00:20:22,439
Nico ? Qui c'est?

365
00:20:23,480 --> 00:20:24,799
Ce...

366
00:20:25,840 --> 00:20:26,879
c'est Nico.

367
00:20:27,000 --> 00:20:28,399
Le Nico de la sirène ?

368
00:20:28,520 --> 00:20:31,039
Non, c'est Nico qui l'a dessiné, c'est mon coach.

369
00:20:31,200 --> 00:20:34,199
Et c'est Zoé qui a dessiné...
non, qui l'a colorié.

370
00:20:34,360 --> 00:20:35,839
Zoé est sa fille.

371
00:20:36,600 --> 00:20:38,279
J'avais l'habitude de faire du babysitting pour elle.

372
00:20:39,680 --> 00:20:41,159
Je peux y aller maintenant ?

373
00:20:42,240 --> 00:20:44,999
Tu étais la baby-sitter
pour la fille de ton coach ?

374
00:20:45,200 --> 00:20:46,239
Ouais.

375
00:20:46,840 --> 00:20:49,079
Donc Nico est la seule personne,

376
00:20:49,280 --> 00:20:51,839
à part ton père,
qui te comprend ?

377
00:20:52,640 --> 00:20:57,559
Ce sont les deux seules personnes qui croient
tu n'as pas causé l'accident ?

378
00:20:58,840 --> 00:21:01,399
Je ne sais pas. Est-ce important ?

379
00:21:01,720 --> 00:21:03,279
C'est pour ton rapport ?

380
00:21:05,400 --> 00:21:06,439
Regarder.

381
00:21:06,560 --> 00:21:09,759
J'aimerais qu'on fasse quelques devoirs
pour la prochaine fois, d'accord ?

382
00:21:10,120 --> 00:21:11,199
Comme quoi?

383
00:21:11,320 --> 00:21:13,839
Comme si je commençais à rédiger mon rapport,

384
00:21:14,200 --> 00:21:16,479
mais j'aimerais que vous écriviez le vôtre aussi.

385
00:21:16,680 --> 00:21:17,599
Le mien?

386
00:21:17,840 --> 00:21:20,479
j'aimerais que tu écrives
ce que tu penses honnêtement

387
00:21:20,600 --> 00:21:22,679
à propos de ce que l'assureur a écrit.

388
00:21:22,800 --> 00:21:24,999
Comment suis-je censé écrire quoi que ce soit ?

389
00:21:25,120 --> 00:21:26,439
Obtenez de l'aide.

390
00:21:26,560 --> 00:21:27,639
Ou enregistrez-le.

391
00:21:27,960 --> 00:21:30,199
Je parie que vous avez une application sur votre téléphone.

392
00:21:31,920 --> 00:21:33,559
Je n’en ai pas vraiment envie.

393
00:21:34,680 --> 00:21:36,719
Je pense que tu peux le faire.

394
00:21:46,360 --> 00:21:47,399
Eh bien, au revoir.

395
00:21:47,800 --> 00:21:48,919
Sommes-nous d'accord ?

396
00:21:49,040 --> 00:21:51,639
Allez-vous essayer de faire ça la semaine prochaine ?

397
00:21:52,080 --> 00:21:53,239
Nous verrons.


